La directora de Auralaria Ediciones, la oriolana Luisa Pastor, ha sido invitada recientemente por la Universidad de Cornell, en el estado de Nueva York, para realizar una ponencia sobre el último libro de su editorial, ‘Backyard’, una antología bilingüe sobre la poesía de A. R. Ammons.
El acto se llevó a cabo finales de agosto, coincidiendo con el inicio de curso en la institución norteamericana y dentro de las actividades de escritura creativa que realiza el departamento de Literatura Inglesa de la Universidad de Cornell. En la actividad, coordinada por el biógrafo de A. R. Ammons, el profesor Roger Gilbert, Luisa Pastor abordó las claves de la poesía de Ammons, a la vez que indagó en su anterior trabajo sobre otro poeta del ámbito de Cornell, Roald Hoffmann, premio Nobel de Química en 1981, al que Auralaria publicó la antología bilingüe Los hombres y las moléculas en 2023.
La vinculación de Luisa Pastor con la Universidad de Cornell continuará en los próximos meses con la preparación de una antología poética, también bilingüe, que llevará por título ‘El templo de Zeus‘. En ella, reunirá a diferentes poetas vinculados a esta institución como David Lehman, Alice Fulton o Robert Morgan, con los que la directora de Auralaria mantuvo diversos encuentros durante su estancia en Cornell. Además, en noviembre, el profesor Roger Gilbert visitará Orihuela para realizar una serie de conferencias en las universidades de Murcia y de Valencia, sobre la vida y obra de A. R. Ammons.
